Translations for the secret conversations:
7:30 conversation

Loyd: What's the meaning of this Nightfall?
Nightfall: I came to confirm progress on operation Stryx
Loyd: Confirm what?
Nightfall: Is walking the dog crucial to the operation? Shouldn't you make this woman run the errands or is she not cooperating?
Loyd: What are you getting at?
Nightfall: The great twilight playing house. It's a disservice to the world. I propose we reevaluate the operation.
Loyd: This doesn't concern you.

12:45 conversation

Nightfall: Twilight, again, I propose I switch places with your current wife.

12:46
Loyd : FUCK YOU, BITCH

hero without the cape!
edit Loyd to Twilight.. would be more fitting

Could give a fuck less about nightfall, Yor is still best girl

nightfall is just there to amplify Yor and i see it's working lol

Nightfall is good, she's just too late.

(Unless you're into harem... which, I wouldn't mind being second wife in this scenario myself...)

Anya wished she had never read Nightfall's mind! 😅

Everyone thinks Nightfall is out to steal Twilight's achievements but all she wants is to be assigned as Twilight's wife. The contrast between her cold exterior and her inner thoughts is really something else. (Although I'm not sure who's more passionate, Yuri or Nightfall) 🤔

I'mma go with Agent Nightfall.

I never understand why dubbed anime always forget or refuse to sub the text..

the main episode was just about 14 min

I really like how much voice acting got improved since first episode aired in English dubbed..
Nightfall voice is also very funny

Yeah! I want to see Yor and Fiona in a physical fight. More appropriately I want to see Nightfall vs the Thorn Princess. I'm casting my lot with Thorn Princess, I love to watch her work.

Idk if I should be concerned or surprised about nightfall i mean she knows alot about him yes of course because he trained her. But I think he is more obsessed with him. And as a pro spy why isn‘t he sensing her lies (I know spies irl are humans too and they also have a hard time distinguishing lies from truth but i this show they are on the brink to superhuman and not only good spy)

What kind of shit localization team doesn't give subtitles for important text.

My biggest grip with dub, we need dub subs

282

Yare Yare Daze

I had some worries regarding Nightfall's VA dub, but I'm glad that it was unfounded. The VA actually kills it! It was rare for me to see an English VA dub with that much voice range and great voice acting! It is a job well done! XD

717

Well, Nightfall always follows Twilight, so...

This is the type of episode I have been waiting for. Less of the Anya show and more of the family show, They really need to start showing Yor doing her thing. She cant just be sitting at home all day while Loyde is at work and Anya is at school. There has to be some very good stories there.

Lol I knew she was in love with him

Anya wants a carefree family she hates pressure

14:07 Oh Loid, you absolute foking sweetheart!! 🥰🥰

Oh my god! Is Yor bi?! I hope not cause I hate this nightfall bitch already.

Hmmm😑

13:44 fr no cap?

Anya😭😭😂

That was a stack of actual DDR money, surprised.

Actually really sad about Nightfall. She really would be good with Twilight, and she loved him whereas Yor was just an accident he's with on false pretense, but now Nightfall's opportunity is lost because of circumstance.

That's pretty devastating. Were I in her shoes, there'd be nothing left to do but resign (Accept the loss). Or hope for polygyny legalization.

psycho in love!

So who else physically hissed at Nightfall?

Home wrecker